Menu

Zupa / Soup

12 zł

MERCIMEK ÇORBASI

Zupa krem z czerwonej soczewicy serwowana z cytryną i płatkami chilli
Cream of red lentils, served with lemon and chilli flakes

Zimne Przekąski / Cold Appetizers

12 zł

CACIK

Naturalny jogurt z dodatkiem drobno posiekanych świeżych ogórków, czosnku, oliwy i mięty
Natural yoghurt with finely chopped fresh cucumbers, garlic, olive oil and mint

12 zł

HUMUS

Pasta z cieciorki i tahini z dodatkiem kminku, czosnku i soku z cytryny
Chickpea and tahini paste with caraway seeds, garlic and lemon juice

12 zł

ŞAKŞUKA

Bakłażan, cukinia, papryka, smażone na oliwie serwowane z sosem pomidorowo-czosnkowym
Aubergine, courgette, pepper, fried with olive oil and served with tomato and garlic sauce

12 zł

YOĞURTLU PATLICAN SALATASI

Pasta z grillowanych bakłażanów z jogurtem naturalnym i czosnkiem
Grilled aubergine paste with natural yoghurt and garlic

24 zł

SOĞUK MEZE TABAĞI (dla 2 osób / for 2 - 42 zł)

Wybór zimnych przekąsek (biały ser, humus, cacik, ezme, saksuka, dolma, karczoch, bakłażan z sosem jogurtowym)serwowany na jednym talerzu z tureckim chlebkiem z naszego pieca
A selection of cold snacks (white cheese, hummus, cacik, ezme, saksuka, dolma, artichoke, aubergine with yoghurt sauce), served on one plate, with Turkish bread from our own oven

12 zł

BEYAZ PEYİNİR

Turecki ser biały
Turkish white cheese

20 zł

PEYİNİR TABAĞ

Deska serów
Cheese platter

15 zł

EZME

Pasta z pomidorów, cebuli, orzecha włoskiego, papryki i natki pietruszki przyprawiona na ostro z sosem z oliwy z oliwek
Paste of tomatoes, onions, walnuts, peppers and parsley, spicy, served with olive oil sauce

16 zł

ENGİNAR

Karczochy duszone w oliwie z oliwek z drobno pokrojoną marchewką, ziemniakami i zielonym groszkiem
Artichokes stewed in olive oil with finely chopped carrots, potatoes and peas

22 zł

HUMUS MIX DLA WEGAN

3 rodzaje humus : klasyczny, pesto, z pastą z papryki podawany z chlebkiem lavaş i ostrą pastą z pomidorów, cebuli, orzecha włoskiego z sosem z oliwy z oliwek
3 kinds of hummus: classic, pesto, with pepper paste, served with lavaş bread and spicy paste of tomatoes,onions, walnuts with olive oil sauce

19 zł

ARNAVUT CİĞERİ

Smażona wątróbka jagnięca pokrojona w kostkę, podawana z czerwoną cebulą i przyprawą sumak
Fried lamb liver, diced, served with red onions and sumac

Dodatki / Side Orders

3 zł

PİDE

Turecki chelb z naszego pieca
Turkish bread from our own oven

4 zł

LAVAŞ

Dmuchany chlebek z naszego pieca
Puffed bread from our own oven

6 zł

PİLAV

Ryż
Rice

6 zł

BULGUR PİLAV

Kasza bulgur
Bulgur groats

6 zł

PATATES TAVA

Frytki
Chips

Ciepłe Przekąski / Hot Appetizers

14 zł

SİGARA BÖREĞİ

Cieniutkie, chrupiące ciasto filo w kształcie cygar, nadziewane serem feta i natką pietruszki, podawane z sosem cacık
Thin, crusty filo pastry formed in the shape of cigars, stuffed with feta and parsley, served with cacık sauce

14 zł

MÜCVER

Placki z cukinii serwowane z jogurtem naturalnym
Courgette pancakes served with natural yoghurt

30 zł

KARİDES GÜVEÇ

Krewetki, pomidory, pieczarki, papryka z dodatkiem masła i żółtego sera cheddar, zapiekane w piecu w glinianej miseczce
Prawns, tomatoes, champignons, pepper with butter and cheddar, baked in an oven served in an earthen bowl

30 zł

KARİDES TAVA

Krewetki duszone na maśle z czosnkiem
Prawns stewed with butter and garlic

20 zł

İCLİ KÖFTE (2 szt)

Kasza bulgur nadziewana mieloną jagnięciną
Bulgur groats stuffed with minced lamb

26 zł

SICAK MEZE TABAĞI (2 os - 44 zł)

Wybór ciepłych przekąsek (sigara boregi, lokanta kofte, placki z cukinii) serwowany na jednym talerzu
A selection of hot snacks (sigara boregi, lokanta kofte, courgette pancakes), served on one plate

Sałatki / Salads

19 zł

ÇOBAN SALATA

Turecka sałatka z drobno pokrojonych pomidorów, ogórków, cebuli, natki pietruszki, z sosem z oliwy z oliwek
Turkish salad of finely chopped tomatoes, cucumbers, onions, parsley, served with olive oil sauce

22 zł

YUNAN SALATASI

Grecka sałatka z pomidorów, ogórków, papryki, cebuli i czarnych oliwek z serem feta, oregano i oliwą z oliwek
Greek salad of tomatoes, cucumbers, peppers, onions and black olives with feta, oregano and olive oil

25 zł

ÇİFTLİK SALATASI

Grillowane kawałki piersi z kurczaka z dodatkiem sezamu podawane na liściu sałaty z miodowym sosem vinaigrette
Greek salad of tomatoes, cucumbers, peppers, onions and black olives with feta, oregano and olive oil

25 zł

KÖFTELİ SALATA

Mielone kotleciki wołowo-jagnięce podawane na liściu sałaty z miodowym sosem vinaigrette
Minced beef and lamb patties, served on a lettuce leaf with honey vinaigrette sauce

27 zł

HELLİM PEYİNİRLİ SALATA

Smażony ser halloumi podawany na liściach sałaty z dodatkiem suszonych pomidorów i miodowym dressingiem
Fried halloumi cheese, served on lettuce leaves with dried tomatoes and honey dressing

29 zł

SAŁATKA Z BURAKA Z KOZIM SEREM

Sałata, rukola, buraki, orzech włoski, kozi ser, miodowy sos vinaigrette
Lettuce, rocket, beetroots, walnuts, goat cheese, honey vinaigrette sauce

Mięso Z Grilla / Grilled Meat

 

Serwowane z ryżem, kaszą bulgur lub frytkami, grillowanymi pomidorami, papryką i cebulą.
Served with rice bulgur groats or chips, grilled tomatoes, peppers and onions

32 zł

ADANA KEBAB (200g-220g)

Grillowane na szpadzie, pikantne, drobno posiekane mięso z jagnięciny
Grilled on a skewer, spicy, finely chopped lamb meat

39 zł

YOĞURTLU ADANA KEBAB

Adana Kebab na chlebie pide z sosem pomidorowym podawany z jogurtem naturalnym
Adana Kebab on pide bread with tomato sauce, served with natural yoghurt

45 zł

KUZU ŞiŞ (200g-220g)

Szaszłyk z jagnięciny
Lamb shish kebab

49 zł

KUZU PİRZOLA

Kotleciki jagnięce z kostką
Lamb chops with bone

47 zł

DANA ŞiŞ (200g-220g)

Szaszłyki z polędwicy wołowej
Beef tenderloin shish kebab

32 zł

TAVUK ŞiŞ (250g)

Szaszłyk z piersi kurczaka
Chicken breast shish kebab

29 zł

KANAT (6 sztuk)

Skrzydełka z kurczaka
Chicken wings

24 zł

LOKANTA KöFTE (220g)

Słynne kotleciki z mielonego mięsa wołowo - jagnięcego z dodatkiem przypraw tureckich
Famous minced beef and lamb patties with Turkish spices

45 zł

ALİ NAZİK

Pasta z grillowanych bakłażanów z dodatkiem jogurtu naturalnego i czosnku podawana z szaszłykiem z kurczaka lub Adana Kebab. Klasyczna potrawa z regionu południowo-wschodniej Anatolii
Grilled aubergine paste with natural yoghurt and garlic, served with chicken shish kebab or Adana Kebab. A classic dish from South-Eastern Anatolia region

45 zł

BEYTİ SARMA

Grillowana mielona mięso wołowo - jagnięce z dodatkiem czosnku, zawinięte w chleb lavas, zapiekane w naszym piecu
Grilled minced beef and lamb meat with garlic, wrapped in lavas bread, baked in our own oven

49 zł

KARIŞIK (dla 2 osób / for 2 - 89 zł)

Zestaw mięs z grilla (szaszłyk z kurczaka, adana, skrzydełka, szaszłyk z jagnięciny)
Mix of grilled meat (chicken shish kebab, adana, wings, lamb shish kebab)

55 zł

KUZU KARIŞIK (dla 2 osób / for 2 - 100 zł)

Zestaw jagnięcych specjałów (kotleciki z jagnięciny z kostką, żeberka jagnięce, szaszłyk z jagnięciny, tandir jagnięcy)
Mix of lamb specialities (lamb chops with bone, lamb ribs, lamb shish kebab, lamb tandir)

32 zł

KASARLI KÖFTE (250g)

Kotlet z mielonego mięsa wołowo - jagnięcego z farszem z sera cheddar i natką pietruszki
Minced beef and lamb patty stuffed with cheddar and parsley

Specjały szefa Kuchni / Chef's pecials

49 zł

KUZU TANDIR (200g)

Kawałki jagnięciny zapiekane w piecu z zieloną papryką i oregano, serwowane z ryżem
Lamb pieces baked in an oven with green pepper and oregano, served with rice

40 zł

ÇOBAN KAVURMA

Mięso z polędwicy wołowej podsmażane z pomidorami, papryką i pieczarkami podawane na specjalnym talerzu z ryżem
Beef tenderloin meat, fried with tomatoes, peppers and champignons, served on a special plate with rice

30 zł

KöRI SOSLU TAVUK

Kurczak w sosie curry ze śmietaną podawany z ryżem
Chicken in curry sauce with cream, served with rice

Burger

25 zł

LOKANTA BURGER

100% wołowiny, podawany z karmelizowaną cebulą, piklami, pomidorami, sałatą, sosem pomidorowo czosnkowym, serwowany z frytkami
100% of beef with caramelized onion, pickles, tomatoes, lettuce, tomato and garlic sauce, served with chips

28 zł

LAMB BURGER

Pikantny burger jagnięcy podawany z karmelizowaną cebulą, piklami, pomidorami, sałatą, sosem pomidorowo czosnkowym, serwowany z frytkami
Spicy lamb burger with caramelized onion, pickles, tomatoes, lettuce, tomato and garlic sauce, served with chips

26 zł

CHEESE BURGER

100% wołowiny z serem cheddar podawany z karmelizowaną cebulą, piklami, pomidorami, sałatą, sosem pomidorowo czosnkowym, serwowany z frytkami
100% of beef with cheddar cheese, with caramelized onion, pickles, tomatoes, lettuce, tomato and garlic sauce, served with chips

26 zł

VEGGIE BURGER

Burger z grillowanymi bakłażanami, cukinią, papryką, cebulą i pastą humus serwowany z frytkami
Burger with grilled aubergines, courgette, pepper, onion and hummus, served with chips

Stek / Steak

60 zł

LOKANTA STEK (250g-260g)

Stek z polędwicy wołowej serwowany z grillowanymi warzywami i ziemniakami zapiekanymi z oliwą i rozmarynem
Beef tenderloin steak, served with grilled vegetables and oven rosemary baked potatoes

60 zł

RIB EYE STEK (300g)

Stek z antrykotu serwowany z grillowanymi warzywami i ziemniakami zapiekanymi z oliwą i rozmarynem
Rib eye steak, served with grilled vegetables and oven rosemary baked potatoes

60 zł

ANGUS STEK (300g)

Stek z rostbefu serwowany z grillowanymi warzywami i ziemniakami zapiekanymi z oliwą i rozmarynem
Striploin steak, served with grilled vegetables and oven rosemary baked potatoes

90 zł

T-BONE STEK (400g - 450g)

Stek z polędwicy wołowej i rosfbefu z kostką serwowany z grillowanymi warzywami i ziemniakami zapiekanymi z oliwą i rozmarynem
Beef tenderloin and striploin with bone steak, served with grilled vegetables and oven rosemary baked potatoes

49 zł

KUZU T-BONE STEK /Pytać o dostępność

T-bone stek z jagnięciny serwowany z grillowanymi warzywami i ziemniakami zapiekanymi z oliwą i rozmarynem
T-bone lamb steak, served with grilled vegetables and oven rosemary baked potatoes

Ryba / Fish

36 zł

ŁOSOŚ / SALMON (220g)

Grillowany łosoś serwowany ze świeżymi warzywami i ziemniaczkami zapiekanymi z oliwą i rozmarynem
Grilled salmon, served with fresh vegetables and potatoes baked with olive oil and rosemary

45 / 49 zł

DORADA / OKOŃ MORSKI
GILT-HEAD BREAM OR SEA BASS

Grillowana dorada/okoń morski serwowane ze świeżymi warzywami i ziemniaczkami zapiekanymi z oliwą i rozmarynem
Grilled gilt-head bream/sea bass, served with fresh vegetables and potatoes baked with olive oil and rosemary

Menu Dla Dzieci / Kid's Menu

19 zł

TAVUK TAVA

Panierowany kurczak z patelni z frytkami
Breaded fried chicken with chips

19 zł

KÖFTE

Kotleciki mielone z frytkami
Minced meat patties with chips

19 zł

DOMATES SOSLU MAKARNA

Makaron z sosem pomidorowym
Pasta with tomato sauce

18 zł

PIZZA MARGHERITA

Sos pomidorowy, mozarella, bazylia
Tomato sauce, mozzarella, basil

Pizza

 

Z pieca opalanego drewnem.
From wood-burning stove.

22 zł

MARGHERITA

Sos pomidorowy, mozarella, bazylia
Tomato sauce, mozzarella, basil

24 zł

VERDURE

Sos pomidorowy, mozarella, grillowane warzywa: bakłażan, cukinia, papryka, pieczarki
Tomato sauce, mozzarella, grilled vegetables: aubergine, courgette, pepper, champignons

25 zł

TONNO

Sos pomidorowy, mozarella, czerwona cebula, tuńczyk
Tomato sauce, mozzarella, red onion, tuna

25 zł

SALAMI

Sos pomidorowy, mozarella, salami, ostra papryka
Tomato sauce, mozzarella, salami, hot pepper

30 zł

QUATTRO FORMAGGI

Sos pomidorowy, mozarella, cztery rodzaje serów
Tomato sauce, mozzarella, four kinds of cheese

28 zł

CHICKEN

Sos pomidorowy, mozarella, kurczak, cebula, rukola
Tomato sauce, mozzarella, chicken, onion, rocket

Turecka Pizza / Turkish Pizza

 

Z pieca opalanego drewnem.
From wood-burning stove.

15 zł

LAHMACUN

Turecka pizza z mielonym mięsem wołowo-jagnięcym, serwowana z pomidorami, natką pietruszki, cebulą i cytryną
Turkish pizza with minced beef and lamb meat, served with tomatoes, parsley, onion and lemon

25 zł

KAŞARLI PİDE

Turecka pizza z serem
Turkish pizza with cheese

29 zł

SUCUKLU KAŞARLI PİDE

Pizza z kawałkami tureckiej kiełbasy sucuk i serem cheddar
Pizza with pieces of Turkish sucuk sausage and cheddar cheese

29 zł

KARIŞIK PİDE

Pizza z mielonym mięsem jagnięcym, serem, posiekaną polędwicą wołową, papryką i pomidorami
Pizza with minced lamb meat, cheese, chopped beef tenderloin, pepper and tomatoes

29 zł

ISPANAKLI PEYİNİRLI PİDE

Turecka pizza ze szpinakiem, cebulą, papryką i serem białym
Turkish pizza with spinach, onion, pepper and white cheese

29 zł

KUŞBAŞILI PIDE

Pizza z drobno posiekaną polędwicą wołową, papryką i pomidorami
Pizza with finely chopped beef tenderloin, pepper and tomatoes

Makaron / Pasta

25 zł

PENNE Z KURCZAKIEM I PIECZARKAMI
PENNE WITH CHICKEN AND CHAMPIGNONS

35 zł

PENNE Z KREWETKAMI (6 sztuk jumbo)
PENNE WITH PRAWNS (6 jumbo prawns)

25 zł

PENNE ZE SZPINAKIEM, CUKINIĄ I SEZAMEM
PENNE WITH SPINACH, COURGETTE AND SESAME SEEDS

Desery / Desserts

5 zł

BAKLAVA

Niewątpliwie najsłynniejszy deser turecki
Undoubtedly, the most famous Turkish dessert

14 zł

CHEESE CAKE

Klasyczny sernik z polewą czekoladową, malinową lub truskawkową - do wyboru
Classic cheese cake with chocolate, raspberry or strawberry glaze – at choice

19 zł

ÇİKOLATALI SUFLE

Sufiet czekoladowy podawany na ciepło z lodami waniliowymi
Hot chocolate soufflé served with vanilla ice cream

12 zł

SüTLAç

Budyń ryżowy zapiekany w piecu
Rice pudding baked in an oven

20 zł

KüNEFE

Ciasto nitki zapiekane z serem i masłem polane słodkim syropem
Wiry shreds of pastry, baked with cheese and butter,topped with sweet syrup

19 zł

MEYVE TABAğI

Owoce sezonowe
Seasonal fruit

5 zł

LODY (gałka)

Serwowane w pucharku
Served in a cup

14 zł

Ciastko dnia
Today’s special cake

Alkohole i Napoje

Napoje / Soft Drinks

6 zł

Ayran

6 zł

Woda Mineralna / Mineral Water 0,33l

woda gaz/ngaz

12 zł

Woda Mineralna / Mineral Water 0,75l

woda gaz/ngaz

6 zł

Kizilay Woda Gazowana / Sparkling Water

6 zł

Cappy Soki Owocowe / Fruit Juices

pomarańczowy, jabłkowy, porzeczkowy, pomidorowy
orange, apple, currant, tomato

9 zł

Lemoniada

15 zł

Świeżo Wyciskany Sok / Freshly-Squeezed Juice

pomarańczowy, grejpfrutowy, mieszany
orange, grapefruit, mixed

6 zł

Türktamek Soki owocowe / Türktamek Orange Juices

pomarańczowy, porzeczkowy, morelowy, guawa, mango
orange, pineapple, sour cherry, peach, apricot, guava, mango

6 zł

Coca Cola, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite, Tonic

6 zł

Nestea

cytryna, brzoskwinia
lemon, peach

10 zł

Burn / Red Bull

11 zł

Kawa Mrożona z Lodami / Iced Coffee

18 zł

Dzbanek soku / Jug of Juice 1L

14 zł

Dzbanek wody / Jug of Water 1L

Napoje Gorące / Hot Drinks

3 / 6 zł

Herbata po Turecku / Turkish Tea (mała / duża; small / big)

7 zł

Kawa po Turecku / Turkish Coffee

6 zł

Herbata Czarna / Black Tea

6 zł

Herbata Earl Grey / Earl Grey Tea

6 zł

Herbata Zielona / Green Tea

6 zł

Herbata Owocowa / Fruit Tea

6 zł

Espresso

8 zł

Double Espresso

8 zł

Cappuccino

10 zł

Caffe latte

10 zł

Czekolada na gorąco / Hot Chocolate

Koktajle Bezalkoholowe / Clcohol-Free Cocktails

14 zł

Virgin Mojito

Mięta, limonki, cukier brązowy, woda gazowana
Mint, limes, brown sugar, sparkling water

9 zł

Virgin Mary

Tabasco, sok z cytryny, sok pomidorowy
Tabasco, lemon juice, tomato juice

11 zł

Rainbow

sok pomarańczowy, sok ananasowy, sok grejpfrutowy, grenadina, blue curacao
(orange juice, pineapple juice, grapefruit juice, grenadine, Blue Curacao

Piwo / Beer

 

PIWA Z BECZKI:

9 / 11 zł

Pilsner 0,3 / 0,5 l

8 / 10 zł

Książęce Złote Pszeniczne 0,3 / 0,5 l

8 / 10 zł

Książęce Czerwony Lager 0,3 / 0,5 l

7 / 9 zł

Tyskie 0,3 / 0,5 l

 

PIWA BUTELKOWE:

14 zł

Grolsch 0,45 l

12 zł

Lech Premium 0,33 l

8 zł

Lech Lite 0,33 l

9 zł

Redd’s 0,4 l

 

PIWA BEZALKOHOLOWE

7 zł

Lech Free 0,33 l

Koktajle / Coctails

17 zł

Black Russian

Vodka, Kahlua

17 zł

Blood Mary

Vodka, tabasco, sok z cytryny, sok pomidorowy
Vodka, Tabasco, lemon juice, tomato juice

18 zł

Bmw

Baley's, Malibu, Vodka

16 zł

Bronx

Gin, Martini Dry, Martini Rosso, sok pomarańczowy
Gin, Martini Dry, Martini Rosso, orange juice

19 zł

Caipirinha

Cachaca, cukier brązowy, limonki
Cachaca, brown sugar, limes

18 zł

Cuba Libre

Biały Rum, Coca Cola, sok z cytryny
White Rum, Coca Cola, lemon juice

22 zł

Godfather

Jim Beam, Amaretto

16 zł

Kamikaze

Vodka, Blue curacao, sok z cytryny
Vodka, Blue Curacao, lemon juice

26 zł

Long Island Iced Tea

Vodka, Gin, Rum, Tequila, Coca Cola, sok z cytryny, Cointreau
Vodka, Gin, Rum, Tequila, Coca Cola, lemon juice, Cointreau

22 zł

Manhattan

Burbon Whiskey, Angostura, Martini Rosso

20 zł

Margharita

Tequila, cointreau, sok z cytryny
Tequila, Cointreau, lemon juice

20 zł

Mojito

Rum, mięta, limonki, woda gazowana
Rum, mint, limes, sparkling water

20 zł

Pina Colada

Rum, ananas, syrop kokosowy, mleko
Rum, pineapple, coconut syrup, milk

19 zł

Sex On The Beach

Vodka, Archer’s, sok ananasowy, sok pomarańczowy, grenadina
Vodka, Archer's, pineapple juice, orange juice, grenadine

22 zł

Tequila Sunrise

Tequila, Grenadina, sok pomarańczowy
Tequila, Grenadine, orange juice

18 zł

White Russian

Vodka, Kahlua, mleko
Vodka, Kahlua, milk

16 zł

Wściekły Pies / Mad Dog

Vodka, sok malinowy, tabasco
Vodka, raspberry juice, Tabasco

18 zł

Aperol Spritz

Aperol, wino musujące, woda gazowana
Aperol, sparkling wine, sparkling water

Alkohol / Alcohol

16 zł

Yeni Raki 40ml

130 zł

Yeni Raki 0,35l

220 zł

Yeni Raki 0,7l

 

WÓDKA / VODKA 40 ml

10 / 80 zł

Absolut Vodka /0,5l

8 zł

Żubrówka

8 / 70 zł

Wyborowa /0,5l

 

GIN 40 ml

14 zł

Beefeater

12 zł

Gordon's

 

WHISKY 40 ml

16 / 170 zł

Ballantine's /0,7l

16 zł

Jameson

22 zł

Chivas Regal

18 zł

Jim Beam

16 / 170 zł

Johny Walker Red /0,7l

22 / 240 zł

Johny Walker Black /0,7l

18 / 220 zł

Jack Daniels /0,7l

 

TEQUILA 40 ml

16 / 200 zł

Olmeca Silver /0,7l

18 / 240 zł

Olmeca Gold /0,7l

 

RUM 40 ml

11 zł

Havana Club

11 zł

Bacardi

12 zł

Malibu

 

VERMOUTH 80 ml

10 zł

Martini Rosso Rosso / Extra Dry / Bianco

10 zł

Campari Soda

18 zł

Aperol